Leistungen

Wissenschaftliches Lektorat

Ein gutes Lektorat verbessert nicht nur die Sprache, sondern stärkt die Verständlichkeit und Wirkung eines wissenschaftlichen Textes.

Ich prüfe:

• Stil, Lesbarkeit und sprachliche Präzision
• Argumentationsstruktur und Kohärenz
• Terminologische Konsistenz
• Einheitlichkeit von Zitierweise und wissenschaftlichem Apparat
• Einhaltung verlegerischer Vorgaben (Stylesheets)

Korrektorat

Ich korrigiere:

• Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
• Typografie und Satzfehler
• Verweise, Fußnoten und Literaturangaben
• Inkonsistenzen in Namen, Datierungen und Schreibweisen

Registererstellung (Indexing)

Ein professionelles Register erhöht die wissenschaftliche Nutzbarkeit eines Werkes erheblich.

Ich erstelle:

• Personenregister
• Ortsregister
• Sachregister
• kombinierte wissenschaftliche Indizes

Sorgfältig recherchiert, logisch strukturiert und auf die Bedürfnisse der Leser:innen abgestimmt.

Wissenschaftliche Editionen

Historische Quelleneditionen stellen besondere Anforderungen an Genauigkeit und editorische Sorgfalt.

Ich unterstütze bei:

• Editionsmanuskripten
• Kommentaren und Apparaten
• Registerarbeit
• Literatur- und Quellenverzeichnissen
• formaler und sprachlicher Qualitätssicherung

Fachliche Schwerpunkte

• Mittelalterliche Geschichte
• Frühe Neuzeit
• Geschichtswissenschaft
• Germanistik
• Literaturwissenschaft
• Theologie
• Editionswissenschaft

Durch die Spezialisierung auf geisteswissenschaftliche Publikationen kann ich fachliche Konventionen, wissenschaftliche Standards und die Besonderheiten historischer Quellenarbeit gezielt berücksichtigen.

Mögliche Dateiformate bzw. Programme: MS Word, Open Office, Libre Office, LaTex außerdem InDesign und Scribus.

Für alle Texte gilt – wenn gewünscht – die Berücksichtigung anerkannter Regionalismen.