Seit 2017 freie Wissenschaftslektorin und Korrektorin mit Spezialisierung auf geisteswissenschaftliche Publikationen, insbesondere Geschichtswissenschaft (Mittelalter und Frühe Neuzeit), Germanistik, Literaturwissenschaft und Theologie (u. a. für De Gruyter Brill, Böhlau und Vandenhoeck & Ruprecht). Langjährige Erfahrung in der redaktionellen Begleitung komplexer wissenschaftlicher Manuskripte sowie in der Erstellung von Registern.
Kernkompetenzen
- Wissenschaftliches Lektorat (sprachlich, stilistisch, inhaltlich-strukturell)
- Korrektorat und Fahnenkorrektur (inkl. Satzfahnen)
- Prüfung und Vereinheitlichung von Literaturverzeichnissen und wissenschaftlichen Apparaten
- Betreuung von Monografien, Sammelbänden und akademischen Qualifikationsschriften
- Mitarbeit an historischen Quelleneditionen
- Erstellung von Personen-, Orts- und Sachregistern (Indexing)
- Sicherer Umgang mit komplexen Fußnoten- und Zitationssystemen
- Erfahrung mit wissenschaftlichen Autor:innen, Herausgeber:innen und Reihenprojekten
Fachliche Schwerpunkte
- Mittelalter und Frühe Neuzeit
- Geschichtswissenschaft und historische Hilfswissenschaften
- Germanistik und Literaturwissenschaft
- Theologie und angrenzende geisteswissenschaftliche Disziplinen
- Editionswissenschaft und quellenbasierte Forschung
- Paläographie und Quellen in mittelhochdeutscher und lateinischer Sprache
Zielgruppen
- Wissenschaftsverlage (Geisteswissenschaften)
- Editionsprojekte und Akademievorhaben
- Universitäts- und Forschungsprojekte
- Herausgeber:innen wissenschaftlicher Reihen
- Einzelautor:innen (Dissertationen, Habilitationen, Monografien)
Erfahrung im Wissenschaftsverlagswesen
Seit 2017 begleite ich wissenschaftliche Publikationen für renommierte Fachverlage (u. a. De Gruyter Brill, Böhlau und Vandenhoeck & Ruprecht) sowie Autor:innen und Herausgeber:innen im deutschsprachigen Raum.
Verständnis für wissenschaftliche Arbeitsweisen
Ich kenne die Anforderungen an Monografien, Sammelbände, Editionen, Dissertationen und Habilitationsschriften aus der täglichen Praxis.
Entlastung für Redaktion und Autor:innen
Arbeitsprozesse vereinfachen, Fehlerquellen reduzieren und Manuskripte effizient zur Publikationsreife führen.
Verlässlichkeit und Sorgfalt
Termintreue, Diskretion und ein hoher Qualitätsanspruch sind selbstverständlich für mich.
Anfragen an: schirl@lektorat.co.at
